root@raspberrypi:/usr/lib/cgi-bin/wetter/data# file current.dat current.dat: UTF-8 Unicode text root@raspberrypi:/usr/lib/cgi-bin/wetter/data#
Und dann nochmal die Datei anzeigen lassen, ob dort die Umlaute richtig kodiert sind:
root@raspberrypi:/usr/lib/cgi-bin/wetter/data# cat current.dat 1469563519|Tue, 26 Jul 2016 22:05:19 +0200|CEST|Europe/Berlin|+0200|Pieschen, Dresden|Germany|DE|51.077175|13.728671|113.9952|22.8|22.8|83|Süd|185|0|0|-9999.00|1019|19.8|-9999.00|0|-9999.00|0.0|0|0.0|clear|1|Heiter|51|22|Drittes Viertel|North|5|22|21|00 root@raspberrypi:/usr/lib/cgi-bin/wetter/data#
Und als letztes nochmal sicherstellen, dass Dein Webserver auch UTF8 ausliefert. Und wenn das alles nicht hilft auf den Loxberry warten :-)
Kommentar